Tei-Ya - Хранитель огня

И камни, и реки, и рощи немеют,
Когда наступает зима над землёй.
Но есть среди ночи живое дыхание,
Оно говорит языками огня; древнее оно, чем любое предание,
Оно согревало мир с первого дня.
Пока я дышу, ты горишь; пока ты горишь,
Я живу; ты сердцем моим говоришь, я слышу тебя наяву.